- Права й обов’язки Au Pair у Німеччині фіксує договір із приймаючою родиною — і саме він захищає учасника в разі спірних ситуацій.
- Мінімальні кишенькові — від 280 € на місяць (діють з жовтня 2020 року), плюс щонайменше 70 € на мовні курси.
- Належить 4 тижні оплачуваної відпустки на рік і хоча б один повний вихідний на тиждень.
- У разі конфлікту з родиною є до кого звернутися: організація-посередник, консультаційні центри для Au Pair, відомство у справах іноземців.
Програма Au Pair приваблива саме тому, що це не «робота нянею без гарантій», а формат із чітко прописаними правами. Розповідаємо, що саме гарантує договір, скільки платять у 2026 році та що робити, якщо стосунки з родиною не складаються.
Що таке договір Au Pair і навіщо він
Договір між Au Pair і приймаючою родиною — це не формальність, а документ, який фіксує кишенькові гроші, робочий час, обов’язки, відпустку та умови проживання. Саме на нього спираються, якщо виникає суперечка: скажімо, сім’я вимагає більше годин роботи, ніж домовлялися, чи затримує виплати. Перед підписанням варто перечитати кожен пункт і за потреби уточнити формулювання через агенцію-посередника.
Гроші: кишенькові, страхування, мовні курси
| Виплата | Умова у 2026 році |
|---|---|
| Кишенькові гроші | мінімум 280 € на місяць (з жовтня 2020 року) |
| Мовні курси | сім’я доплачує щонайменше 70 € на місяць |
| Проїзд до курсів | оплачує приймаюча родина |
| Медичне страхування | оформлює й оплачує приймаюча родина |
| Житло та харчування | за рахунок родини, окрема кімната обов’язкова |
Родина має право платити більше за мінімум, але не менше. Якщо кишенькові виплачують нерегулярно чи не в повному обсязі — це вже порушення договору, про яке варто повідомити організацію-посередника.
Робочий час і відпустка
Навантаження обмежене: не більш як 30 годин на тиждень і до 6 годин на день, з обов’язковим вільним часом щодня і принаймні одним повним вихідним на тиждень. За рік роботи належить 4 тижні оплачуваної відпустки — час, коли Au Pair може подорожувати або поїхати додому.
Що робити, якщо виник конфлікт із сім’єю
- Спробуйте поговорити прямо. Багато непорозумінь виникають через різні культурні звички, а не злий намір — варто спокійно позначити межі.
- Зафіксуйте ситуацію письмово. Повідомлення в месенджері чи короткий запис із датою стануть у пригоді, якщо конфлікт затягнеться.
- Зверніться до організації-посередника. Саме вона відповідає за врегулювання спорів між Au Pair і родиною.
- Якщо ситуація серйозна — погрози, невиплата грошей, порушення умов проживання — зверніться до консультаційного центру для Au Pair або до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) за місцем проживання.
- У крайньому разі можна розірвати договір і шукати нову приймаючу родину — це передбачена й нормальна практика, а не «провал».
Куди звернутися за підтримкою
Перш ніж підписувати договір, перевірте, чи агенція має знак якості RAL Gütezeichen Au-pair — такі посередники зобов’язані супроводжувати учасника протягом усього року, а не лише на етапі пошуку сім’ї. Про те, як узагалі влаштований типовий рік Au Pair — розклад дня, дозвілля, мовні курси, — читайте в матеріалі «Au Pair у Німеччині: як виглядає рік життя в родині». А якщо формат «жити в родині» не підходить — розгляньте альтернативу: волонтерський рік FSJ чи FÖJ, де є власне житло. Порівняння програм — у гіді «Au Pair, FSJ і FÖJ у Німеччині».
Часті запитання
Що робити, якщо сім’я не платить кишенькові вчасно?
Зафіксуйте факт затримки письмово і повідомте організацію-посередника — регулярна виплата кишенькових є частиною договору.
Чи можна розірвати договір Au Pair достроково?
Так, якщо умови проживання чи роботи суттєво порушують договір. Агенція-посередник допомагає знайти нову родину.
Скільки відпустки належить Au Pair за рік?
4 тижні оплачуваної відпустки за повний рік участі в програмі.
Хто оплачує медичну страховку Au Pair?
Приймаюча родина зобов’язана оформити й оплатити медичне страхування на весь строк перебування.
