- У ніч на неділю, 25 жовтня 2026 року, о 04:00 годинники переводять на годину назад — на 03:00.
- Україна переходить з літнього часу UTC+3 на зимовий UTC+2. Ніч стане на годину довшою.
- Закон про скасування переведення годинників ухвалили у 2024 році, але не підписали, тому він не діє.
- Смартфони перейдуть самі, а мікрохвильовку, духовку й годинник в авто доведеться перевести вручну.
Щоосені українці ставлять те саме питання: переводимо годинник чи ні, вперед чи назад, і коли нарешті це скасують. Відповідаємо на все одразу: коли саме змінюється час у 2026 році, що зробити з гаджетами, як зміниться різниця в часі з Європою та США, як легше перенести зміну ритму і чому Україна досі живе за правилами 1996 року.
Коли і куди переводимо годинники
| Питання | Відповідь |
|---|---|
| Дата | Неділя, 25 жовтня 2026 року (остання неділя жовтня) |
| Час | О 04:00 годинники переводять на 03:00 |
| Напрямок | На годину назад — можна поспати довше |
| Часовий пояс | З UTC+3 (літній час) на UTC+2 (зимовий) |
| Наступний перехід на літній час | 28 березня 2027 року, якщо правила не зміняться |
Простий спосіб запам’ятати напрямок: восени годинник «відступає» назад, навесні «крокує» вперед.
Чому годинники досі переводять
Улітку 2024 року Верховна Рада ухвалила закон про скасування сезонного переведення годинників. Але президент його так і не підписав, тож закон не набрав чинності. Україна й далі живе за правилами постанови Кабміну №509 від 13 травня 1996 року: на літній час переходимо в останню неділю березня, на зимовий — в останню неділю жовтня.
Дискусія триває не лише в Україні. Європейський парламент ще у 2019 році проголосував за відмову від сезонного переведення годинників, але країни ЄС так і не домовилися, який час залишити — літній чи зимовий. Тож у 2026 році Європа теж переводить стрілки.
Звідки взялося переведення годинників
Ідея «зсувати» годинник заради світлового дня з’явилася понад сто років тому. Першою масово її запровадила Німеччина у 1916 році, під час Першої світової війни, — щоб економити вугілля на освітлення. Слідом ідею підхопили інші країни.
На території України сезонне переведення годинників запровадили у 1981 році, ще за часів СРСР. Після здобуття незалежності правила закріпили постановою Кабміну №509 1996 року, за якою ми живемо досі.
| Рік | Подія |
|---|---|
| 1916 | Німеччина першою масово запроваджує літній час |
| 1981 | Сезонне переведення годинників з’являється на території України |
| 1996 | Постанова Кабміну №509 закріплює чинні правила |
| 2019 | Європарламент голосує за відмову від сезонного переведення |
| 2024 | Верховна Рада ухвалює закон про скасування, але його не підписано |
Чи справді це економить енергію
Головний аргумент за переведення годинників — економія електроенергії. Але сучасні дослідження показують, що ефект невеликий: освітлення сьогодні споживає менше, ніж сто років тому, а в багатьох країнах економію «з’їдають» кондиціонери влітку й опалення взимку. Натомість лікарі звертають увагу на вплив зміни часу на сон і самопочуття. Саме тому в усьому світі тривають дискусії, чи варто зберігати цю традицію.
Хто вже відмовився від переведення часу
| Країна | Що обрали |
|---|---|
| Туреччина | Відмовилася у 2016 році, живе за постійним часом |
| Білорусь | Не переводить годинники з 2011 року |
| Японія, Китай | Сезонного переведення немає взагалі |
| Країни ЄС | Досі переводять — одночасно з Україною |
| США й Канада (більшість штатів і провінцій) | Переводять, але в інші дати |
Як зміниться різниця в часі
Україна і країни ЄС переводять годинники в один і той самий момент — о 01:00 за всесвітнім часом. Тому різниця з Польщею, Німеччиною чи Італією не зміниться. А от із США буде цікавий тиждень: там переходять на зимовий час у першу неділю листопада — 1 листопада 2026 року.
| Місто | До 25 жовтня | 25 жовтня — 1 листопада | Після 1 листопада |
|---|---|---|---|
| Варшава, Берлін, Рим | Київ на 1 год попереду | Київ на 1 год попереду | Київ на 1 год попереду |
| Лондон, Лісабон | Київ на 2 год попереду | Київ на 2 год попереду | Київ на 2 год попереду |
| Нью-Йорк, Торонто | Київ на 7 год попереду | Київ на 6 год попереду | Київ на 7 год попереду |
Що зробити з годинниками й гаджетами
- Смартфон, ноутбук, планшет перейдуть самі, якщо в налаштуваннях дати й часу увімкнено «Автоматично».
- Розумні годинники й фітнес-браслети беруть час зі смартфона — синхронізуються після з’єднання.
- Вручну доведеться перевести настінні й наручні годинники, мікрохвильовку, духовку, годинник в авто, будильники на тумбочці.
- Роутери, камери, розумні розетки й таймери — перевірте часовий пояс у налаштуваннях, якщо на них налаштовані розклади.
- Поїздки на 25 жовтня — якщо у вас нічний поїзд чи ранній рейс, ще раз перевірте час відправлення в квитку або застосунку перевізника.
- Нагадування й будильники в календарі переносяться автоматично, але будильники на старих кнопкових телефонах — ні.
Що зміниться після переходу
Ранки стануть світлішими, а вечори — темнішими раніше. У Києві після переходу сонце сідатиме близько 17:00, а наприкінці листопада — вже приблизно о 16:00. Це означає, що дорога з роботи чи школи для багатьох проходитиме в сутінках.
- Водіям варто заздалегідь підготувати авто до поїздок у темряві. Нагадуємо, що за містом з 1 жовтня діє правило про обов’язкові ДХВ або ближнє світло вдень.
- Пішоходам — подбати про світлоповертальні елементи на одязі й рюкзаках, особливо дітям.
- Тим, хто працює з дому, — перенести прогулянку на обідню пору, поки ще світло.
Як зміна часу впливає на організм
Наш внутрішній годинник — циркадний ритм — налаштовується за світлом. Коли час на годиннику різко зсувається на годину, організму потрібно кілька днів, щоб «наздогнати» зміну. Осінній перехід зазвичай переноситься легше, ніж весняний: ми отримуємо додаткову годину сну, а не втрачаємо її.
Найчутливіші до зміни — маленькі діти, люди похилого віку, ті, хто погано спить, і домашні тварини, які звикли до годування за розкладом.
Як легше пережити зміну часу
- Зсувайте режим поступово. За 3–4 дні до переходу лягайте й прокидайтеся на 15 хвилин пізніше.
- Ловіть ранкове світло. 15–20 хвилин на вулиці вранці допомагають «переналаштувати» внутрішній годинник.
- Не надолужуйте кавою. Кофеїн після обіду заважатиме заснути ввечері.
- Тримайте звичний час їжі — це теж сигнал для біоритмів.
- Зсувайте графік тварин поступово: годуйте й вигулюйте на 10–15 хвилин пізніше щодня.
- Дайте дітям час. Школярам може бути важче прокидатися кілька днів. Якщо проблема не лише в режимі, знадобляться поради, що робити, коли дитина «не хоче вчитися».
Часті запитання
Годинник переводимо вперед чи назад?
Назад: о 04:00 стає 03:00. Ніч на 25 жовтня триватиме на годину довше.
Чи треба переводити смартфон уручну?
Ні, якщо в налаштуваннях увімкнене автоматичне визначення часу.
Коли наступний перехід на літній час?
28 березня 2027 року, якщо до того часу правила не зміняться.
Чи скасували переведення годинників в Україні?
Ні. Закон про скасування ухвалили, але його не підписано, тож переведення годинників триває.
Як зміниться різниця в часі з Європою?
Не зміниться: Україна та країни ЄС переводять годинники одночасно. Змінюється лише різниця з США — на тиждень до 1 листопада.

