Коротко
- 60+ готових фраз німецькою мовою для типових ситуацій: подорож, магазин, лікар, робота.
- Фрази згруповані таблицями за темою — зручно зберегти й підглядати перед поїздкою чи дзвінком.
- Окремий блок — як висловити власну думку німецькою за допомогою конструкції з dass.
- Наприкінці — головне правило порядку слів, яке варто знати, щоб фрази звучали природно.
Готові фрази на випадок конкретної ситуації — реєстрація в аеропорту, розрахунок у магазині, пояснення симптомів лікарю чи домовленість з колегами — часто корисніші за окремі слова. Зібрали понад 60 таких фраз за темами, з перекладом.
60+готових фраз
4теми: подорож, магазин, лікар, робота
A1–A2рівень, достатній для більшості фраз
У подорожі: аеропорт, вокзал, готель
| Німецькою | Українською |
|---|---|
| Wo ist der Check-in-Schalter? | Де стійка реєстрації? |
| Ich habe eine Reservierung auf den Namen … | У мене бронювання на ім’я … |
| Wie viel kostet ein Ticket nach …? | Скільки коштує квиток до …? |
| Von welchem Gleis fährt der Zug nach …? | З якої колії відправляється потяг до …? |
| Ist dieser Platz noch frei? | Це місце ще вільне? |
| Wo ist die Toilette, bitte? | Де тут туалет? |
| Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen? | Можете показати мені дорогу до вокзалу? |
| Ich habe mein Gepäck verloren. | Я загубив(-ла) багаж. |
| Gibt es hier WLAN? | Тут є вайфай? |
| Haben Sie ein Zimmer für zwei Nächte frei? | У вас є вільний номер на дві ночі? |
| Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? | Сніданок включено в ціну? |
| Um wie viel Uhr muss ich das Zimmer verlassen? | О котрій годині треба звільнити номер? |
| Könnten Sie mir ein Taxi rufen? | Не могли б ви викликати мені таксі? |
| Wie weit ist es bis zum Stadtzentrum? | Як далеко до центру міста? |
У магазині
| Німецькою | Українською |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Скільки це коштує? |
| Haben Sie das auch in einer anderen Größe? | У вас є це в іншому розмірі? |
| Kann ich das anprobieren? | Можна це поміряти? |
| Wo ist die Kasse? | Де каса? |
| Ich hätte gern … | Я хотів(-ла) би … |
| Kann ich mit Karte bezahlen? | Можна оплатити карткою? |
| Kann ich das umtauschen? | Можна це обміняти? |
| Haben Sie eine Tüte? | У вас є пакет? |
| Gibt es hier einen Rabatt? | Тут є знижка? |
| Ich schaue mich nur um, danke. | Я просто дивлюся, дякую. |
| Wo finde ich …? | Де мені знайти …? |
У лікаря та в аптеці
| Німецькою | Українською |
|---|---|
| Ich habe Kopfschmerzen/Bauchschmerzen. | У мене болить голова/живіт. |
| Mir ist schlecht. | Мені погано, мене нудить. |
| Ich brauche einen Termin beim Arzt. | Мені потрібен запис до лікаря. |
| Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? | У вас є щось від головного болю? (в аптеці) |
| Ich bin allergisch gegen … | У мене алергія на … |
| Seit wann haben Sie diese Beschwerden? | Відколи у вас ці симптоми? (питання лікаря) |
| Ich nehme regelmäßig folgende Medikamente: … | Я регулярно приймаю такі ліки: … |
| Brauche ich dafür ein Rezept? | Мені потрібен рецепт на це? |
| Wo ist die nächste Apotheke? | Де найближча аптека? |
| Ich habe hohes Fieber. | У мене висока температура. |
| Können Sie mir das aufschreiben? | Можете мені це записати? |
Головне. Це фрази для пояснення симптомів, не медична консультація: з дозуванням ліків чи діагнозом звертайтеся до лікаря або фармацевта на місці.
На роботі та в офісі
| Німецькою | Українською |
|---|---|
| Ich hätte eine Frage zu … | У мене питання щодо … |
| Können wir einen Termin vereinbaren? | Можемо домовитися про зустріч? |
| Ich melde mich krank. | Я на лікарняному (повідомляю про хворобу). |
| Könnten Sie mir das per E-Mail schicken? | Не могли б ви надіслати це мені на пошту? |
| Ich brauche noch etwas Zeit dafür. | Мені потрібно ще трохи часу на це. |
| Wer ist für dieses Projekt zuständig? | Хто відповідає за цей проєкт? |
| Ich melde mich, sobald ich mehr weiß. | Я дам знати, щойно дізнаюся більше. |
| Können Sie das bitte noch einmal erklären? | Не могли б ви пояснити це ще раз? |
| Ich bin damit einverstanden. | Я з цим згоден/згодна. |
| Das passt mir leider nicht. | Мені це, на жаль, не підходить. |
| Wir sollten das im Team besprechen. | Нам варто обговорити це в команді. |
| Ich schicke Ihnen die Unterlagen zu. | Я надішлю вам документи. |
Висловлюємо власну думку
Окрема група — конструкції з підрядним реченням dass («що»), які дозволяють ввічливо висловити думку чи сумнів.
| Німецькою | Українською |
|---|---|
| Ich denke, dass … | Я думаю, що … |
| Ich glaube, dass … | Я вважаю, що … |
| Meiner Meinung nach … | На мою думку, … |
| Ich bin der Meinung, dass … | Я такої думки, що … |
| Ich bin sicher, dass … | Я впевнений(-а), що … |
| Ich hoffe, dass … | Я сподіваюся, що … |
| Es tut mir leid, dass … | Мені шкода, що … |
| Für mich ist wichtig, dass … | Для мене важливо, що … |
| Ich bin überzeugt, dass … | Я переконаний(-а), що … |
| Ich habe das Gefühl, dass … | У мене таке відчуття, що … |
Головне. Після сполучника dass дієслово завжди йде в кінець речення: Ich denke, dass er heute kommt. Це найчастіша помилка початківців — не переносити дієслово на друге місце, як у головному реченні.
Фрази варто одразу проговорювати вголос. Для вимови підійдуть німецькі скоромовки, а якщо співрозмовника не зрозуміли з першого разу — фрази з матеріалу «Як перепитати німецькою».
Потрібно більше фраз для реальних розмов?
Онлайн-школа німецької GermanPro — заняття в Zoom з викладачем, у групі чи індивідуально. На заняттях відпрацьовують саме розмовні ситуації: подорожі, побут, роботу — а не тільки граматику з підручника.
Часті запитання
Якого рівня німецької достатньо для цих фраз?
Рівня A1–A2 — це база, яку опановують на початку вивчення мови.
Чи можна вживати ці фрази з незнайомими людьми?
Так, усі побудовані на ввічливій формі Sie, природній для спілкування з персоналом чи лікарями.
Як швидко запам’ятати багато фраз одразу?
Візьміть 5–7 фраз з актуальної теми і проговорюйте їх уголос кілька днів поспіль, а не вчіть усе одразу.
Чому після dass дієслово стоїть у кінці речення?
Це правило рамкової конструкції: сполучник dass відкриває підрядне речення, а дієслово-присудок завжди «закриває» його в кінці.
