- Сезон карнавалу в Німеччині офіційно відкривають щороку 11 листопада о 11:11, хоча основні заходи починаються лише в січні-лютому.
- Те саме свято по-різному звуть у різних регіонах: Karneval — на Рейні (Кельн, Дюссельдорф, Майнц, Бонн), Fastnacht — на південному заході, Fasching — у Баварії.
- У 2027 році Weiberfastnacht (жіночий четвер) — 4 лютого, а головний парад Rosenmontag — 8 лютого.
- Свято завершується в попільну середу, коли починається піст перед Великоднем.
Німці називають карнавал «п’ятою порою року», і це не перебільшення: у деяких регіонах до підготовки долучається півкраїни. Але це не одне свято, а щонайменше три традиції з різними назвами, костюмами й звичаями. Розповідаємо, чим вони відрізняються і коли дивитися головні події 2027 року. Про те, що готують і їдять на карнавал у різних країнах Європи, — окремий матеріал: «Що їдять на Масляну в Європі».
Коли починається сезон: 11.11 об 11:11
З ХІХ століття в Німеччині символічно відкривають карнавальний сезон щороку 11 листопада рівно об 11:11 — цю дату й час обрали через її «кумедну» числову симетрію. Історично вона пов’язана з початком передріздвяного посту, який колись починався саме на день святого Мартина. Втім, після урочистого відкриття активні вуличні заходи здебільшого призупиняються до січня — основна частина святкувань припадає на кілька тижнів перед Великим постом.
Karneval, Fastnacht чи Fasching: три назви одного свята
| Назва | Регіон | Особливості |
|---|---|---|
| Karneval | Рейнська область: Кельн, Дюссельдорф, Майнц, Бонн | Наймасовіші паради, традиція висміювання політиків і місцевої влади триває з початку ХІХ століття |
| Fastnacht | Південний захід (Баден-Вюртемберг), а також Швейцарія й Австрія | Старіші, більш традиційні форми: дерев’яні маски, костюми відьом і демонів (Schwäbisch-Alemannische Fastnacht) |
| Fasching | Баварія та Австрія | Костюмовані бали й вуличні гуляння з регіональними особливостями |
Weiberfastnacht: жіночий четвер
Тиждень головних святкувань у Рейнській області починається з Weiberfastnacht — четверга перед Попільною середою. У 2027 році це 4 лютого. За традицією саме жінки того дня «захоплюють» ратуші, символічно відбираючи владу в міської влади на кілька годин, а ще — обрізають краватки чоловікам на вулицях і в офісах на знак жарту. Багато підприємств у карнавальних регіонах цього дня скорочують робочий день або взагалі зачиняються після обіду.
Rosenmontag: головний парад
Найважливіший день усього сезону — Rosenmontag, «шалений понеділок». У 2027 році він припадає на 8 лютого. Назва не має стосунку до квітів: слово походить від дієслова «rasen» — «шаленіти, нестримно веселитися». Того дня в Кельні, Майнці та Дюссельдорфі проходять найбільші паради: на прикрашених вантажівках їдуть ряджені блазні, принцеси й пародії на політиків, оркестри й танцювальні групи, а учасники розкидають у натовп цукерки й конфеті.
«Alaaf» чи «Helau»: як кричати на карнавалі
У кожного карнавального міста — свій бойовий клич, і переплутати їх на вулиці — типова помилка туриста. У Кельні, Бонні та Аахені кричать «Kölle Alaaf!» — вигук «Alaaf» задокументований у місцевих джерелах ще з XVII століття й історично пов’язаний саме з Кельном. У Дюссельдорфі, Майнці та більшості інших карнавальних міст натомість кричать «Helau!» — походження цього слова остаточно не встановлене, є кілька версій (від пастуших покликів до спотвореного «Halleluja»), жодна з них не є загальновизнаною.
| Вигук | Де кричать | Приклад |
|---|---|---|
| Alaaf | Кельн, Бонн, Аахен, Леверкузен | «Kölle Alaaf!» — «Слава Кельну!» |
| Helau | Дюссельдорф, Майнц, більшість інших міст | «Düsseldorf Helau!» |
Чим завершується карнавал
Сезон закінчується в попільну середу (Aschermittwoch) — у 2027 році це 10 лютого. З цього дня в церковному календарі починається Великий піст, який триває до Великодня. Символічно цей перехід від надмірностей карнавалу до посту й стриманості — головна ідея всього свята.
Часті запитання
Чим Karneval відрізняється від Fastnacht?
Це регіональні назви того самого циклу свят: Karneval — у Рейнській області, Fastnacht — на південному заході Німеччини, зі старішими традиційними масками й костюмами.
Коли Rosenmontag у 2027 році?
8 лютого 2027 року, у понеділок.
Чому жінки обрізають краватки на Weiberfastnacht?
Це жартівливий символ того, що того дня жінки тимчасово «переймають владу» — традиція Рейнської області.
Чи карнавал — офіційний вихідний у Німеччині?
Ні, Rosenmontag не є державним святом, але в карнавальних регіонах школи, установи й частина бізнесу того дня зазвичай не працюють.
