- Рими, віршики й пісні — один із найстаріших способів запам’ятати граматичні правила, які важко тримати в голові як сухий список.
- У німецькій є класичні римівки для прийменників Dativ і Akkusativ, для прийменників подвійного керування (Wechselpräpositionen) і для невіддільних префіксів.
- Метод працює і для власного словника: скласти власну римівку чи коротку пісеньку можна на будь-яку тему за кілька хвилин.
- У статті — перевірені класичні німецькі римівки з перекладом і покроковий спосіб придумати свою.
Список винятків, відмінювання прикметників чи прийменники, після яких завжди йде Dativ, — усе це набагато легше засвоюється, якщо перетворити правило на римівку чи коротку пісеньку. Ритм і рима — давній мнемонічний прийом: вірш чи приспів тримається в пам’яті довше за сухе речення з підручника. У німецькій мові є кілька класичних римівок, якими вчителі користуються десятиліттями, — і спосіб швидко скласти власну.
Прийменники, які завжди керують Dativ
У німецькій є сім прийменників, після яких іменник чи займенник завжди стоїть у Dativ (третьому відмінку): aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Запам’ятати їх допоможе класична римівка.
| Німецькою | Українською |
|---|---|
| Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu — sieben sind es an der Zahl, fordern Dativ immerzu! | Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu — їх усього сім, і вони завжди вимагають Dativ! |
«Sieben sind es an der Zahl» дослівно означає «їх числом сім» — рима тут не лише для мелодійності, а й підказка: якщо забули прийменник зі списку, полічіть — їх має бути рівно сім.
Wechselpräpositionen: коли Dativ, а коли Akkusativ
Дев’ять прийменників — an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen — можуть керувати і Dativ, і Akkusativ залежно від питання: «де?» (Dativ) чи «куди?» (Akkusativ).
| Німецькою | Українською |
|---|---|
| Über, unter, vor und zwischen, an, auf, hinter, neben, in — nehmen Dativ nach dem „wo?“ und Akkusativ nach „wohin?“ | Über, unter, vor і zwischen, an, auf, hinter, neben, in — беруть Dativ після питання «де?» і Akkusativ після «куди?» |
Прийменники, які завжди керують Akkusativ
Шість прийменників — bis, durch, für, gegen, ohne, um — завжди вимагають Akkusativ (знахідного відмінка). Це, мабуть, найвідоміша граматична римівка в німецькій як іноземній.
| Німецькою | Українською |
|---|---|
| Durch, für, gegen, ohne, bis, um — Akkusativ, sei nicht dumm! | Durch, für, gegen, ohne, bis, um — Akkusativ, не будь дурним! |
Суфікси -chen і -lein: завжди середній рід
Ще одне правило без винятків: іменники з демінутивними суфіксами -chen і -lein завжди мають середній рід, незалежно від того, яким був рід слова до зменшення.
| Німецькою | Українською |
|---|---|
| -chen und -lein machen alles neutral und klein. | -chen і -lein роблять усе середнього роду й маленьким. |
Приклади: der Hund (пес, чол. рід) → das Hündchen (песик, сер. рід); die Frau (жінка, жін. рід) → das Fräulein (панночка, сер. рід — слово застаріле й майже не вживається, але добре ілюструє правило).
Невіддільні префікси дієслів
Вісім префіксів дієслів у німецькій завжди невіддільні: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-. Дієслово з таким префіксом ніколи не «розбивається» на частини в реченні, на відміну від дієслів із відокремлюваними префіксами (aufstehen, mitkommen тощо).
Спосіб запам’ятати
Одного офіційного віршика для цього списку немає, тому найпростіше — придумати власний. Наприклад, розбити на дві мелодійні групи й проговорювати з ритмом, як лічилку:
be- ge- er-, ver- zer- — цих п’ять запам’ятав без зайвих справ, ent- emp- miss- — доклав ще трьох, і список склав!
Як скласти власну римівку: 4 кроки
- Виберіть одне вузьке правило. Не «відмінювання прикметників узагалі», а конкретний випадок — наприклад, закінчення після означеного артикля.
- Випишіть ключові слова, які обов’язково мають увійти до римівки: самі прийменники, закінчення чи форми дієслова.
- Підберіть ритм, який вам зручно проговорювати — необов’язково справжня рима, важливіший саме ритм і повторення.
- Промовляйте вголос кілька днів поспіль, поки формула не почне зринати в пам’яті автоматично, коли потрібно вжити правило.
Той самий прийом добре працює і для запам’ятовування лексики: короткі пісеньки чи мелодійні фрази допомагають, коли треба вивчити список слів однієї теми — наприклад, корисні фрази для щоденних ситуацій або скоромовки, які заодно тренують вимову.
Хочете вивчати німецьку системно, а не лише римівками?
Онлайн-школа німецької GermanPro — заняття в Zoom з живим викладачем, у групі чи індивідуально. Граматику, зокрема відмінки та прийменники, розбирають на прикладах і закріплюють вправами, а не лише мнемонічними прийомами.
Часті запитання
Чи справді рими допомагають вивчати граматику?
Так, це один із класичних мнемонічних прийомів: ритмізований текст запам’ятовується легше за прозовий список правил, тому вчителі німецької десятиліттями користуються саме такими римівками для прийменників.
Скільки прийменників керують тільки Dativ?
Сім: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu.
Які прийменники можуть керувати і Dativ, і Akkusativ?
Дев’ять прийменників подвійного керування (Wechselpräpositionen): an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Dativ — на питання «де?», Akkusativ — на питання «куди?».
Чи можна придумати римівку українською, а не німецькою?
Можна, якщо це допомагає запам’ятати саме послідовність чи форму слів. Але для відмінків і прийменників краще вчити римівку мовою оригіналу — так одразу запам’ятовується і правильний порядок слів.
