- У 2027 році німці святкують Великдень (Ostern) 28 березня; вихідними в Німеччині є також Страсна п’ятниця (26 березня) і Великодній понеділок (29 березня).
- Символ свята — Osterhase, пасхальний зайчик, який нібито приносить і ховає яйця.
- У Франконії десятиліттями прикрашають колодязі й криниці — Osterbrunnen.
- Увечері напередодні або в перший день Великодня в багатьох містах і селах запалюють великі багаття — Osterfeuer.
Великдень (Ostern) — одне з головних свят у Німеччині, і готуються до нього ретельно: фарбують яйця, прикрашають будинки й навіть колодязі, а ввечері збираються довкола багать. Якщо шукаєте, як привітати німецькою мовою — фрази й тексти листівок зібрані в матеріалі «Привітання з Великоднем німецькою». А тут розповідаємо, що саме святкують і як.
Коли Великдень у Німеччині в 2027 році
Дата католицького й протестантського Великодня 2027 року — 28 березня. У Німеччині державними вихідними є одразу два дні великоднього циклу: Страсна п’ятниця, Karfreitag (26 березня 2027 року), і Великодній понеділок, Ostermontag (29 березня 2027 року). Сам день Великодньої неділі вихідним не рахується окремо, бо припадає на неділю.
| Дата 2027 року | Німецька назва | Що це |
|---|---|---|
| 26 березня, п’ятниця | Karfreitag | Страсна п’ятниця, державний вихідний у всіх землях Німеччини |
| 28 березня, неділя | Ostersonntag | Великодня неділя, головний день свята |
| 29 березня, понеділок | Ostermontag | Великодній понеділок, теж державний вихідний |
Osterhase: звідки взявся пасхальний зайчик
Пасхальний заєць (der Osterhase) — головний символ німецького Великодня. За переказом, саме він у ніч перед святом приносить і ховає в саду розписані яйця та солодощі, а вранці діти шукають їх (Ostereiersuche). Перші письмові згадки про зайця, який приносить яйця, походять з німецькомовних земель XVII століття, і звідти звичай поширився в англомовний світ як Easter Bunny.
Чому саме заєць, а не, наприклад, курка чи лелека (у деяких регіонах раніше «приносити яйця» приписували й іншим тваринам)? Найпоширеніше пояснення — заєць традиційно символізував весну і плодючість ще в дохристиянських звичаях, а звичка ховати яйця в траві добре узгоджувалася з образом тварини, яка живе в норах і кущах.
Ostereier: розписані яйця та полювання за ними
Фарбування яєць (Eierfärben) — одна з головних передвеликодніх традицій. Яйця варять і фарбують натуральними барвниками (лушпинням цибулі, буряковим соком) або готовими наборами, а потім розписують візерунками. У велику суботу чи в саму неділю батьки ховають яйця й невеликі подарунки в саду або в будинку — і влаштовують для дітей Ostereiersuche, полювання за яйцями.
Osterbrunnen: прикрашені колодязі Франконії
Один із найкрасивіших звичаїв походить із Франконії (Franken), зокрема з Франконської Швейцарії — гористої місцевості, де раніше бракувало прісної води. Місцеві мешканці прикрашали колодязі та джерела гірляндами розписаних яєць і квітів на знак вдячності за воду — так з’явився Osterbrunnen. Найстаріший задокументований Osterbrunnen у селі Гаг біля Ауфзеса прикрашають щонайменше з початку XX століття. Сьогодні у Франконській Швейцарії щовесни прикрашають майже 200 джерел, а звичай поширився і на сусідні землі — Гессен, Тюрингію, Саксонію.
Osterfeuer: великодні багаття
У північній і західній Німеччині поширена традиція запалювати великі багаття напередодні або в перший день Великодня — Osterfeuer. Найчастіше вогнище складають з обрізаного гілля й дерев’яних відходів, які збирали протягом кількох тижнів, а запалюють увечері у Великодню суботу або неділю. Особливо багато багать традиційно збирають у регіоні Оснабрюка: у місті щороку організовують кілька десятків Osterfeuer, а на найбільших з них збирається по кілька сотень людей. Раніше вогнище символічно «спалювало зиму» і мало захистити врожай, сьогодні це переважно привід зібратися сусідами чи громадою.
Як минає великодній тиждень по-німецьки
- Gründonnerstag (Великий четвер). Багато родин готують страви із зелені — назва пов’язана зі словом «grün», зелений.
- Karfreitag (Страсна п’ятниця). Тихий день жалоби, у деяких землях цього дня заборонені гучні публічні заходи й танці.
- Karsamstag (Велика субота). День приготувань: фарбування яєць, випікання, освячення їжі.
- Ostersonntag (Великодня неділя). Сімейне свято, спільна трапеза, пошук яєць для дітей.
- Ostermontag (Великодній понеділок). Ще один вихідний, часто присвячений прогулянкам чи візитам до родини.
Часті запитання
Скільки вихідних днів на Великдень у Німеччині?
Офіційно два: Страсна п’ятниця (Karfreitag) і Великодній понеділок (Ostermontag). Сама Великодня неділя вихідним не рахується, бо це й так неробочий день тижня.
Чому саме заєць приносить яйця, а не курка?
Найпоширеніше пояснення — заєць був символом весни й плодючості ще до поширення християнства, а звичка ховатися в траві добре узгоджувалася з образом тварини, яка «ховає» яйця в саду.
Де в Німеччині найкраще побачити Osterbrunnen?
Найбільше прикрашених колодязів — у Франконській Швейцарії (Fränkische Schweiz) в Баварії, звідки й походить ця традиція.
Чи можна побачити Osterfeuer у великих містах?
Так, багаття організовують не лише в селах: наприклад, в Оснабрюці щороку влаштовують кілька десятків таких вогнищ у різних районах міста.
Коли Великдень у 2028 році?
16 квітня 2028 року за католицьким і протестантським календарем.
